>>520
横からだけどurlはあってる
アプリ名はVolume in Notification
quickパネルじゃなくて通知で表示タイプ
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.njsoftware.volumechanger

たぶんプレイストア非公開設定だな
過去にインストールしたことあるならみれるけど

公式コメント翻訳
*** 注: 2019年11月の時点で、このアプリは開発が終了しており、Playストアでは入手できません。 ***
とのこと