>>108
本当だ、ありがとう。
Amazonの発行したラベルはUN3481 PI966 Section �Uなんだけど、「機器と電池が同梱」で20Wh以下用のラベルだな
製品情報に準拠したラベルはUN3481 PI967 Section �Tか。この場合、危険物申告書必要みたい

Amazonが発行したからこの扱いで正しいと判断
Amazonにお前の発行したラベル間違いだから、正しいの発行しろと言うかだなぁ


>>119
翻訳した英文みて違和感わかるからしなかった。
けど、やった方が良いと思う。
主語がない場合の文意のズレや、適切な単語表現に翻訳されなかったを防げる