>>108
本当だ、ありがとう。
Amazonの発行したラベルはUN3481 PI966 Section �Uなんだけど、「機器と電池が同梱」で20Wh以下用のラベルだな
製品情報に準拠したラベルはUN3481 PI967 Section �Tか。この場合、危険物申告書必要みたい
Amazonが発行したからこの扱いで正しいと判断
Amazonにお前の発行したラベル間違いだから、正しいの発行しろと言うかだなぁ
>>119
翻訳した英文みて違和感わかるからしなかった。
けど、やった方が良いと思う。
主語がない場合の文意のズレや、適切な単語表現に翻訳されなかったを防げる
Samsung Galaxy Tab S6/S7/S7+ Part11
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ dffe-ss2d [122.132.208.184])
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 機体とタラップに大きな段差 高市首相出迎え時、「危険」中国に批判も APEC [♪♪♪★]
- 「確かな手応え得ることできた」高市首相 [煮卵★]
- 【速報】コメ類、過去最大29.7%下落 [蚤の市★]
- トランプ大統領、習近平氏と「特別な関係」 [Hitzeschleier★]
- コロナ禍以来の消費冷え込み受け「サナエ禍」の声 SNSでじわじわ広がる新たな言葉 [少考さん★]
- キオクシア株急落、投資した高校生も「忍耐力」学ぶ [Gecko★]
- 【悲報】保育士の弱者男性、JCにオ〇ンコ、もしくはおっ〇いの自撮り画像を送らせて逮捕! [856698234]
- 元自衛官候補生(21)「1回やってみたかった」陸上自衛隊射撃場・自動小銃乱射3人死傷事件 [377482965]
- 【悲報】もう東京で再開発できない…新宿駅南口、池袋西口、中野サンプラザ、帝国ホテル、第二六本木ヒルズ、全部白紙・延期 [732289945]
- 一番民度が低い路線選手権wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】嫌儲の人気漫画家さん、出版社に持ち込んだ結果とんでもないことにwwwwww [454087802]
- 元防災大臣「高市総理の勝ち。10秒間も習近平の手を握り続けた。これはすごいこと。これが外交。(原文ママ)」 [197015205]