原文見たら
Attempting to watch YouTube videos on Boox Nova 3 Color e-note was a strain on the eyes.
って書いてあってNova 3だと名言されているのに翻訳だとそれが抜けている
翻訳が悪いな