自分の環境だと
adb shell settings put secure sysui_nav_bar ¥"space,back¥;home¥;recent,space"
の一行で消せた