アルテ日本語入力でユーザー辞書のエクスポートができずに困ってました。サポートに問い合わせて色々調べて貰ってかなたところ、シャオミ端末で開発者オプションを有効にして、最適化オプションをオンにしたらグーグルドライブに無事エクスポートできました。

　シャオミ特有の問題と思いますが参考までに