ありゃ、 >>291 のつもりが失敗。