>>425
訳語の話で変に構えさせちゃったかゴメン
ただ俺的にここは特にハマる人多いダメ訳だなぁと思っちゃってるのよね

in eventは「イベント中」とか「期間内」とか素直なのでいいし
「予定あり」「予定なし」のとこも自分に照らし合わせて予定入れてる日/入れてない日は全部マッチするて誤解してた人いた
予定より「早め」ってのも何そのふんわりって思っちゃうし
「未到来イベントの時間を指定」とかでいい
https://i.imgur.com/OWFvgR4.png
https://i.imgur.com/GMQcLlx.png