タイトルをコピーするだけならブックマークレットで代用した方が楽かも
■ブックマークレットの準備
1）何か適当にサイトを開いてブックマークに追加を実行
2）タイトルを「ページのタイトルをコピー」とかに変更
3）URLを以下に変更
javascript:(()=>{const e=document.title,t=document.createElement("textarea");t.textContent=e,document.body.appendChild(t),t.select(),document.execCommand("copy"),document.body.removeChild(t),console.log(`Copyed this website title "${e}"`)})();

■使い方
対象のページ（タブ）を開いた状態でブックマークを開いて先ほど登録したブックマークをタップ

以上
トーストとかは出ないけどちゃんとコピーは出来てます