>>942
環境を再構築して、MDcommon.shの内容を簡略化したら動くようになりました
結論としてOPPO機でtermux-volume musicは動きませんでした
同じ構成のXiaomi機では動いていましたので構文や設定のミスは考えにくいです

今の所、画面切り替え無しでOPPO機でメディア音量を変更する場合はadbを使う
のが良さそうですね
https://imgur.com/NZH6Klj.jpg