前似たようなことあった気がする
GPのアプリとデバイスの管理で
利用可能なアップデートがありますって文字列をタップすると
そのダウンロード失敗しているアプリが表示されるから
✕押してキャンセルさせるか、更新押して再ダウンロードさせるか
みたいなことして解決したはず
まあできなければストレージを消去っていう最終手段もある