しょうがないなあ >>937

必要なもの
root取得可能スマホ端末
wsl2をインストール可能なWindows x86_64パソコン

①adb(Windows)とWSL2とUbuntu-20.04をインストール
https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/wsl/install
https://sp7pc.com/google/android/34263
②githubのアカウントを作成し、githubトークンを生成、許可権限はread:packagesのみでよい
③gitとcurlとandroid-adbとopenjdk-17-jdkをインストール
④$GITHUB_TOKENを②で生成したものに設定
例）export GITHUB_TOKEN="ghp_01010..01"
⑤adb(Windows)でスマホをtcpip接続にし、adb(Ubuntu)でadb connectする
⑥https://github.com/CnC-Robert/revanced-cli-script をクローン、カレントディレクトリをrevanced-cli-script/に移動
⑦どっかから17.20.37バージョンのyoutubeのapkを入手、revanced-cli-script/build/下にyoutube.apkとして配置、スマホに17.20.37バージョンapkをインストール
⑧build-from-prebuilt.shに実行権限を付与し、adb接続デバイス名を引数で渡して実行
例）./build-from-prebuilt.sh 192.168.11.1:5555
⑨revanced.apkがビルドされ、自動でスマホにインストールされる

細かいところはググるか他の人に聞くか https://github.com/CnC-Robert/revanced-cli-script
https://github.com/ReVancedTeam/revanced-documentation/wiki/ReVanced-build-instructions
かDiscodeで聞いて
以上