把握した、窓枠の線自体の幅の事か
少なくともnoxの中にそれを指定できる設定は無い

windowsの枠の太さの設定はnoxに影響するのかわからんけど
調整出来るとしたら設定箇所はそこくらいかな

あと、過去にそんな不具合のあるバージョンがあった気がしないでもないけど
俺の環境では少なくとも最新版含む最近のバージョンでは思い当たらない
単に気付いてない可能性もあるから具体的なバージョン指定してくれたら
今すぐは無理ですが追試してみます