そのメッセージの通りGoogleの方で外部アクセスを有効化し
アプリパスワードを発行してそれをメールソフトの受信したいアカウントのパスワードとして設定すればいいのでは？