デバイス設定 ユーザー補助にて
字幕(オフ)を一旦オンにし、オフに戻すとok

まさかデフォルトで字幕オンにしてる人はいないと思うが