有料ソフト探せば、
firetvとechoのホームシアター音量をテレビリモコンで調節できるようなのもあるかな？