kakikomi.txtは自分でオンにしないと生成されないよ
Android/data/jp.co.airfront~/files/2chMate
の中に作成されるよ
今までオンにしてなかったのならなくて正常

あとそれとは別に、ホームで左下の履歴を2回タップすると「下書き」「送信済み」に書き込み履歴が記録されているよ
こちらは最大100件