tachiyomi本体apkの拡張機能欄に追加表示させる為にapk内コード改変
↓
改変したら再署名&インストール
↓
Extension用apkの改変(表示したいサイトアドレスとtachiyomiで表示する為に多少のhtml5コード等の知識)


これが自力で出来ないなら諦めろ