>>677
端末に複数のGoogleアカウントが登録されてたりしない？

もしそうなら、アプリとデバイスの管理の更新一覧には今Playストアでログインしている垢で過去にダウンロードしたことがあるアプリしか表示されない
無料アプリでも、内部ではその垢で購入歴があるかないかを判別してるみたい
そのアカウントで1回でも「更新」ボタンを押せばその垢でダウンロードしたことがあることになり、次回以降は出てくる