>>643
フォントサイズで検索
↓
Separate Font Sizeをオン
↓
Track TitleやAlbum Artistのサイズを変更

上の設定は触ってるかな？
プレイヤーUIや各ライブラリのフォントサイズが一括で変更されるからプレイヤーUIのみは無理みたいだね