日本語なら縦向き/横向き、英語ならvertically/horizontallyまたはsideways、もしくはportrait/landscape。
全部正しくて、噛み合ってないだけ。