FolderSync
https://play.google.com/store/apps/details?id=dk.tacit.android.foldersync.lite
Android13に上げたら

Android/data/以下にアクセスできなくなった
誰か解決策知ってる方いれば頼みます
MacroDroidでisafeファイル他移動の自動化してたのに

対策がここに書かれてるけれど翻訳しても今ひとつわからなくて
https://foldersync.io/docs/help/permissions/