普通にvmdkをOSにマウント、エクスプローラーから削除すればいい
extフォーマットをエクスプローラーで読み込めるようにするドライバとかvmdkの中身を開くツールがある