Androidフォルダからdata/が見えないのは11ぐらいからの仕様なのよ
だから本来はAPIMateR側の指定で最初からMateのdatフォルダが表示されるようになってるはずなんだが、このAndroid標準のフォルダピッカー(SAF)は無駄に前回のフォルダを記憶してたりするから厄介なのかもな