適当な図で説明してしまって混乱させてしまってすみません
もともと想像していた操作イメージは>>731で、それが>>742みたいにキーボードになってたらいいなーと妄想してました

クリップボードを活用する系のものなど、提示頂いたものを試してみます
今は単語登録（あ→○）で代用してました
議論頂いてありがとうございました