>>916
ウィジェットでは無くステータスバーからなら(android11の頃は使っていました)

音量調整 in ステータスバー(VolumeIcon)

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.feel_log.volume