長文ごめんなさい。お知恵拝借お願いします。

mini pro
9/7に受け取りアプリインストールなど、環境構築中です。
メインのマンガ電子書籍アプリ約20個は一通り動作確認問題なし。

1つだけ正常動作しないアプリあり。

【アプリ名】
YAMAHA Parts Catalogue
ヤマハのバイク等のパーツリストを閲覧できるアプリ。

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.yamahaMotor.partsCatalogue

【トラブル内容】
Playストアの評価にある
『全画面表示をオンにしていると、最初のカテゴリ選択でクラッシュしますので、「設定」→「全画面アプリ (orアプリごとの全画面表示設定orアプリスケーリング」→このアプリをオフにすると動作確認できました。 横画面で起動したらクラッシュ確定です。』
と同じ現象が起きています。

【確認したこと】
・別のスマホ(Android13)では正常動作しています。
・別タブレット(Android11)では強制的に横画面起動しますが、正常動作しています。
・本機でもパーツカタログWebブラウザ版は正常閲覧できました(https://www.yamaha-motor.co.jp/parts-search/pc/をChromeでPC版サイト表示)。

【試してみたこと】
・自動回転、オン/オフいずれも改善せず。
・開発者向けオプションの最小幅を適当に400くらいまで上げてみたが改善せず。
・設定→ディスプレイ→表示サイズとテキスト→フォントサイズ/表示サイズを最小～最大試したが改善せず。

全画面設定をオフにすると改善する？ようですが、それらしい設定見つけられず。
全画面設定を無効にする方法、もしくは改善できそうな設定など試せる事はありますか？

2chMate 0.8.10.171/Alldocube/iPlay 50 mini Pro/13/LR