revanced managerでストレージを選択しyoutubeアプリを選択しても反映されない問題を解決する方法がわかった
よかったらお試しあれ

revanced manager起動
↓
Patcherタブでストレージを選択
↓
対象のアプリを選択
↓
しかし対象アプリは反映されない
↓
revanced managerの設定のversion compatibility checkを
・もともとがonの場合
on→off→on
または
・もともとがoffの場合
off→on→off
とスイッチをオンオフさせてからPatcherに戻る
↓
するとアプリとパッチが反映される
↓
あとはいつも通り