>>904
1.では駄目で、2.でファイルを内蔵ストレージに移したあと
$wg("file:///storage/emulated/0/Kustom/usr/wf130010.json", json, .forecasts[0].date)$
で日付表示されるのを確認できた
ファイルパスはX-ploreでファイルを長タップ→詳細で表示されたものをコピペしてfile://を加えたもの

file://スキームの有無と、ファイルパスをダブルクォートで囲むのが重要だったみたいだ
file://なし & ダブルクォートなし: 表示されない（err: unknown）
file://あり & ダブルクォートなし: 表示されない（エラーなし）
file://なし & ダブルクォートあり: 表示されない（エラーなし）
file://あり & ダブルクォートあり: 表示された

解決した。ありがとう