個人的にはmarkorをオススメする

GitHub - gsantner/markor: Text editor - Notes & ToDo (for Android) - Markdown, todo.txt, plaintext, math, ..
https://github.com/gsantner/markor
Markor | F-Droid
https://f-droid.org/packages/net.gsantner.markor/