グラボ以外のハード環境(CPU、メインメモリ量)も関係するし
noxは単垢か複垢か、動かすアプリは何かにもよるけど
そのグラボからなら今どきのグラボ(緑40xx系、赤7xxx系辺り)積めば
確実に動きは改善される

でもPC自体のスペックが古めだとそのPCに対して
グラボの投資するに値するかどうかの問題もあるから
その辺りは環境と相談かな