旧PC時代に個人的に遊んでいた重めのゲームの時はゲーム内エフェクトは相当落としていたので
その印象基準で動かしてるアプリによっては力不足かなと感じただけですので
グラボ交換後にfps出てるのでしたら大丈夫と思います

その環境では一番ボトルネックになっているのはグラボなのは間違いありませんので
それだけで多分かなり改善すると思います
健闘を祈ります