ヤフー天気のウィジェットは
ヤフー天気アプリを開いて
メニュー
アプリの設定
ウィジェットの設定から操作するとホーム画面に置くことができました。