再生の問題は下リンクのrevanced公式発表の声明のとおり解決策無し
よく読んでな

https://www.reddit.com/r/revancedapp/comments/1cmsmnj/about_playback_issues_on_youtube/
現時点では、 root 権限を持たないユーザー向けに ReVanced でアプリにパッチを適用した後の YouTube での再生の問題に対する既知の解決策は ありません。デバイスに root 権限がない場合は、他の人が主張する解決策をわざわざ 試さないでください。