57が言ってる「例のロボットのやつ」って、bot対策のログイン要求のことじゃなくて古いアプリに対する強制アップデート画面のことでしょ

たった今俺のAndroid7.1の公式17.34.35でも出てきた
https://i.imgur.com/N3y5XYm.png
ざっと試した感じ、18.39.xxまでが対象っぽい
18.40.xxは使えた

RVXの場合は「Hide layout components」パッチに強制アップデート画面を無効化するパッチが含まれているので、適用されていれば出ないはず
これがあれば、おそらくあと半年ほどは古いクライアントを使い続けられる
(いつか完全にアクセスが遮断された後は400エラーで使えなくなる)