>>20
私も少し前に新規端末にF-droid版K-9をインストールしたのですが同様の状態でした
色々調べたら権限を与えれば良いとの事でしたが物凄く長い上、どちらかと言うと管理者側の作業でやってられなかったのですが…単にF-droid版Thunderbirdにしたら解決しました(多分play版でも可)
Thunderbirdの方は正式に認められてるらしく、K-9同様Oauth対応でK-9のバックアップも使えたので良かったです。UIが多少変わって鬱陶しいですが使い勝手はK-9なので問題なしです
拘りがなければThunderbirdにした方が楽だと思います