>>749
私は日本語しかわからないので、字幕を日本語に訳してもらえるととてもうれしいです。
時差が9時間あるのは、夜更かしをしない私にとっては問題ない。
こんな素晴らしいワークショップで眠くなるなんてありえない。
ただ、時差の関係で人間関係やコミュニティに失礼のないようにすることなど、まだまだ勉強不足なので、ご指導いただけるとありがたいです。自分の世界観がまだまだ狭いと自覚しているので、他の日本人よりは正気だと思います。
もちろん、ウィキメディア財団の研究チームの方々と会話はしたいのですが、容姿端麗な方や素敵な女性の前では気恥ずかしさや照れくささを感じてしまいます。私は日本語しか話せないし、英語も少ししか理解できないので、おそらく研究者たちをうんざりさせたり、怒らせたりしてしまうだろうから、今回は遠慮しておく。政府支給の古いパソコンを使っているので、マイクもカメラもついていないし、画面越しに話すのも苦手だ。日本に来ている世界中の人たちとよくチャットをするのですが、今回はマイクがないので、チャットの相手になってほしいのですが、「お断り」を選んだことをご理解ください。
私の意見で嫌な思いをしないでほしい。ご理解いただければ幸いです。
I only understand Japanese, so I would be very happy to have subtitles translated into Japanese.
That