再生能力やカスタマイズ機能はKodiが一番良いと思うな

音ズレは同じ音声コーデックなら変わらないので一旦音声オフセットを保存すればOK
異なるコーデックの場合は再生中に一時的にオフセット値を変更している

Dolby Atmos/DTS:X/ロスレス音源、Dolby Vision/HDR10+もパススルー可能だし
ファイルリストの表示方法とか、字幕のカスタマイズとか、スキップ秒数の設定とか
Kodi以外では思ったような事ができない