>>494
可能
あなたの言っているその「紐付け」というのは、おそらくMP3ファイルへのアルバムアート画像の埋め込みのことだろう
この画像の埋め込みは、MP3のタグ(ID3タグ)によって行うものなので「MP3 タグ 編集」とかでググれ

ちなみに、Androidにはタグ編集専用のアプリもあるけど、音楽プレーヤーアプリの機能の一部としてタグ編集機能を備えたものもある
例えば俺の使ってるMusicoletはタグ編集ができるのでジャケット画像の埋め込みもできる