>>516
Французская песня, написанная на мелодию советского шлягера "Наш сосед". (Ссылка на видео, в котором песню исполняет Эдита Пьеха - youtube.com/watch?v=fkxThgy57YA)
Оригинальный французский текст в исполнении французской певицы Даниэль Видаль, популярной в 70-х годах прошлого века, и его русский перевод приведены ниже.
AIME CEUX QUI T'AIMENT
(Люби тех, кто тебя любит)
ЛЮБИ ТЕХ, КТО ТЕБЯ ЛЮБИТ
На равнинах Украины,
На серых стенах домов
Люди пишут
По буквам эту поговорку:
«Тот, кто войдёт в дверь
Один раз как друг,
Может так же вернуться
Всегда, если он захочет.»
Люби, люби тех, кто тебя любит!
Даже если горе
Прольёт дождь
На твои «Я тебя люблю!»
И если ты любишь,
Люби тех, кто тебя любит!
Любовь, которую ты посеешь,
Всегда к тебе вернётся.
Я вижу себя на этой равнине,
На пороге моего дома.
Ты приносишь мне несколько семечек
И запросто заходишь.
Потом, перед тем как ты снова уйдёшь
По своему пути к горизонту,
Чтобы твоё сердце помнило,
Я учу тебя своей песенке.