懐かしい議論だな
その昔、HDDナビのHDDデータを複製するのが法律違反かどうかがFAQになってる。これと一緒だな

Q. ATAパスワードを解除する行為は、著作権侵害ではないのか？
A.ナビのHDD内にあるパスワードやソフトウェアは、カーナビを製造している人が著作権を所有していますから、著作権のあるものを複製することは著作権を侵害します。
ただし、著作権法30条1項の規定では、私的複製が限定された範囲の中で認められています。その要件とは、不特定多数にデータをうｐしないこと（自動公衆送信権侵害）です。これは、HDDナビのデータ及びパスワードが当たります。本スレやこのサイトで、パスワードの内容をうｐしていないのはこれが理由です。
また、著作権法第30条2項で、技術的保護手段の回避による私的複製は禁止されています。しかし、技術的保護手段にATAパスワードは含まれません。
なぜなら、著作権法2条20項で定義されている技術的保護手段とは、あくまで著作権・著作隣接権侵害に対する保護手段（このことをコピーコントロールと呼びます）であって、ATAパスワードのように、そもそもデータそのものにアクセスすること（これをアクセスコントロールと呼びます）を保護する手段には適用されません。