運営が対応しないようならTampermonkeyとか入れてスクリプト動かせばいいねん折角Firefoxなんだから
// ==UserScript==
// @name itest.5ch.io fix
// @match https://itest.5ch.io/*/test/read.cgi/*
// @grant none
// ==/UserScript==
document.querySelector("#postform").action = document.querySelector("#postform").action.replace(".5ch.net/", ".5ch.io/");