gen3、ZUI17(ZUX OS1.1.10.138)までアプデしたら普通のsystem locales ja-Jpでは日本語化できなかったからCTSインストールする方法で行けたわ
あとフローティングウインドウもサイズ変更できてる

つまずいたのはUSBデバッグ接続で、上の方にもあるようにチャージオンリーにしないとADB認識しなかった