adb shell settings put system system_locales ja-JPで、日本語化した環境でctsインストールしてアップデートしたら、そのまま日本語のままになった。