すべてのアプリ欄にcom.android.preconditions.ctsがなければアンインストールは成功してるよね？
もしかしたら初期化したから違うとか？？ちょっとわからないなぁ

やり方としては
旧環境で更新して16にした後に初期化
その後331のアドレスの通りにしただけなんだよね
で、その後にCtsPreconditions.apkは消したと思う

うちの環境では再起動しても日本語化されたままだし
システム言語４つどれもチェック入ってない状態
ウィンドウも下角から自由にサイズ決められるよ？

Legion Tab Y700 gen4 1.5.10.063になってるしAndroidも16になってるし