ちなみに夜にエッヂにもスレを立ててまして、そこで色々質問に答えたので一応貼っておきます
(余程興味のある人以外は見る必要は全くありません)

昔の改悪される前のChMateを使えるようにするプロキシ作った
http://bbs.eddibb.cc/test/read.cgi/liveedge/1783679539/
ここで試してくれた人の報告によると、0.8.10.153のようなかなり古いバージョンでも使えたそうです