Android14で15にアプデせず3ボタンナビゲーション愛用してますが、ポケモンGOアプリ側の強制アプデで全画面表示を強要されてナビゲーションバーが非表示になりやりづらくなりました
そこでNavigation Barってアプリで画面上に擬似的に出すことは出来ましたが、常時表示になり元々のナビゲーションバーと重複して上書きされる形で表示されるので縦横の画面切り替えボタンが他アプリでタップできなくなりました
また、重複の影響なのか元のナビゲーションバーより各ボタンの機能する範囲が狭まり普段タップしてた位置で反応しなくなりました

やりたいことはポケモンGO起動時、起動してる間だけNavigation Barアプリを使って操作、他のアプリに移ったときは非動作状態になって通常のナビゲーションバーで操作、ということがしたいです

そもそも上記のようなことしなくても、この希望を満たす便利なアプリや機能があれば教えてください