雫etcはさておき 何も特別なことをしないと言う前提で

・ファイルマネージャーなどのサードパティアプリ単体の話ならAndroid 11
・手動でも構わないのなら「com.google.android.documentsui」android純正ファイラーで別に泥16でも簡単コピペ
https://i.imgur.com/kUNwxQR.jpeg

純正ファイラーへのアクセスは
・インテント使う
・ショートカット使う
ほか多数
意味がわからないならこれをつかう
「Files」をチェック！
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.marc.files
単なる純正ファイラーショートカット