>>50
説明が改善されたのは素晴らしいが、翻訳文はまだ微妙だな（もちろんズロイの責任ではなく、翻訳チームの話）

・「該当しない要素」だと迷惑でない要素みたいだから、「該当しない不快な要素」としたほうがいいのではないか（英語の原文もそうなってる）
・「ウェブサイトの自己宣伝広告」だと広告みたいだから、「ウェブサイト内の販促」としたほうがいいのではないか（英語のpromotional offerは販促バナーとかを指す）

俺ならこうする

"既存の迷惑要素カテゴリに該当しない不快な要素（テキストのコピーや選択が制限されている場合やウェブサイト内の販促など）をブロックします。"