>>51
俺は「場合や」って部分もちょっと日本語がこなれてないと感じるな
直訳からは外れるかもしれないが、

"既存の迷惑要素カテゴリに該当しない不快な要素（テキストのコピーや選択を制限する機能やウェブサイト内の販促など）をブロックします。"

としたら自然な日本語になるんじゃないかな