https://filters.adtidy.org/android/filters/20_optimized.txt
AdGuard モバイルアプリバナーフィルタが原因じゃないかな

以下のScriptlet例外ルールをユーザフィルタに追加したら適当な記事をクリックしても強制スクロールが発生しなくなった
togetter.com#@%#//scriptlet('trusted-click-element', '.more_tweet_box > button', '', '1000')